[Ольга]

Чтоб не потерять. Очень понравилась подборка слов. Что ни слово - то наш местный колорит. Интересно, а в северных районах России знакомы эти слова? Вот всё-таки, к примеру, "поребрик" - не наше слово, хоть что бы мне ни писали когда-то на БАПе. Ну не употребляется оно у нас! Вместо поребрика - бордюр.
http://a-nadolinskiy.livejournal.com/25966.html

[Морбо]

Словарь новосибирского диалекта:



и это не фейк.

Оказывается, "мультифоры" и "вехотки" за пределами Нска мало кто знает. Да и с "техничкой", к примеру, могут быть казусы.

[Ольга]

"мультифоры" и "вехотки"

Да, я таких слов не знаю.
И полагаю, что большая часть книги будет мне малопонятна без разъяснений.

[busheisha]

Другой великий и могучий.
Ирландия.

Шотландия

Но это на самом деле не английский, а скоттс - если считать украинский средним между русским и польским, то скоттс - это среднее между скоттиш геликом и английским. Собственно, большинство стихотворений Бёрнса написаны на скоттсе. Ирландия - это гиберно-английский, потрясающей красоты диалект.

[busheisha]

Австралийский мужской хор поёт "Красная Армия всех сильней".

[busheisha]

В ирландском языке месяц "конец лета" это....
...
ноябрь.
И самайн, ага. Так и называется - Samhain.