Со школы помню , что совесть и сознание на английском имеют один корень,поэтому то что у нас переводят как совесть у них называется чувство вины за что то, совесть же в нашем понимание это в ихнем смысле то , что отличает человека от животного. Жить по совести в англоязычном понимание , жить по правилам прописанным в обществе